1
00:00:11,500 --> 00:00:13,210
911.
Какъв е спешният случай?
2
00:00:13,210 --> 00:00:15,800
Здравей, хм,
това са нашите съседи.
3
00:00:15,800 --> 00:00:17,680
Мисля, че нещо не е наред.
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,430
Можете ли да изпратите
някой тук, моля?
5
00:00:19,430 --> 00:00:21,020
Какво става?
6
00:00:21,020 --> 00:00:22,940
Аз и майка ми
са навън в момента.
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,730
Колата им е тук, но ничия
отваряне на вратата.
8
00:00:25,730 --> 00:00:27,570
Дий?
9
00:00:27,570 --> 00:00:28,990
Затова ли
притеснявате ли се, госпожо?
10
00:00:28,990 --> 00:00:30,740
Никой не отговаря
вратата?
11
00:00:30,740 --> 00:00:33,210
Джипси, Ди Ди,
момчета добре ли сте
12
00:00:33,210 --> 00:00:34,880
Ами не.
13
00:00:34,880 --> 00:00:36,420
Тази сутрин погледнах
в техния Facebook,
14
00:00:36,420 --> 00:00:37,930
и на тяхната страница...
15
00:00:37,930 --> 00:00:39,390
Дий Дий!
16
00:00:39,390 --> 00:00:40,760
Аз не--
17
00:00:40,760 --> 00:00:42,560
имаше
някои наистина страшни публикации в него.
18
00:00:42,560 --> 00:00:44,810
А аз просто
наистина се тревожа за тях,
19
00:00:44,810 --> 00:00:46,650
и просто имам нужда от някой тук.
20
00:00:46,650 --> 00:00:49,280
Госпожо, какво направи
публикациите във Facebook казват?
21
00:00:49,280 --> 00:00:51,790
Това каза,
„Тази кучка е мъртва.“
22
00:00:52,960 --> 00:00:54,250
Дий Дий!
23
00:00:54,250 --> 00:00:55,710
И тогава, хм...
24
00:00:55,710 --> 00:00:57,260
Дий Дий!
25
00:00:57,260 --> 00:00:58,930
„Нарязах това прасе по дяволите
26
00:00:58,930 --> 00:01:01,680
"и я изнасили сладко,
невинна дъщеря.
27
00:01:01,680 --> 00:01:04,230
Викът й беше
толкова шибано силно, L.O.L."
28
00:01:04,230 --> 00:01:07,820
Добре, ще изпратим
някой веднага.
29
00:01:09,490 --> 00:01:11,790
мамо?
30
00:01:11,790 --> 00:01:14,210
мамо!
31
00:01:14,210 --> 00:01:16,840
Не можеш просто да влезеш там!
32
00:01:16,840 --> 00:01:19,090
Мел, внимавай.
33
00:01:30,660 --> 00:01:32,580
Мамо, те са тук.
34
00:01:35,330 --> 00:01:37,290
- Дий Дий?
35
00:01:39,590 --> 00:01:40,590
мамо?
36
00:01:52,200 --> 00:01:54,830
Как се чувства
да си в тази къща?
37
00:01:54,830 --> 00:01:58,630
- Е, аз и Джипси винаги сме го правили
обичаше приказките.
38
00:01:58,630 --> 00:02:01,010
но, знаете ли,
39
00:02:01,010 --> 00:02:02,970
Наистина не вярвах
в щастливи краища
40
00:02:02,970 --> 00:02:05,560
в реалния свят--
не и до сега.
41
00:02:05,560 --> 00:02:08,820
Почти все едно сме
във филм на Дисни.
42
00:02:08,820 --> 00:02:11,700
- Обичаме филмите на Дисни.
43
00:02:11,700 --> 00:02:13,740
- Гледали ли сте "Омагьосана"?
44
00:02:13,740 --> 00:02:16,080
Тази принцеса
в реалния свят?
45
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
Не, не, не го направих.
46
00:02:17,880 --> 00:02:19,550
- О, Боже.
47
00:02:19,550 --> 00:02:22,800
Излязох от коловоза.
Какъв беше въпросът?
48
00:02:22,800 --> 00:02:25,060
- Какво беше чувството, Ди Ди,
когато разбра
49
00:02:25,060 --> 00:02:27,350
това местообитание за човечеството
щеше да построи тази къща
50
00:02:27,350 --> 00:02:29,360
само за теб и Джипси?
51
00:02:29,360 --> 00:02:34,120
- Получаването на тази къща беше
сбъдната мечта.
52
00:02:34,120 --> 00:02:36,040
не ми харесва
да се занимавам с миналото,
53
00:02:36,040 --> 00:02:38,630
но когато бяхме без дом
след Катрина...
54
00:02:38,630 --> 00:02:40,550
Ако не беше тя,
55
00:02:40,550 --> 00:02:42,300
казвам ти...
56
00:02:42,300 --> 00:02:43,840
аз не знам
какво бих направил.
57
00:02:43,840 --> 00:02:47,480
Това момиче, тя е по-силна
отколкото тя изглежда.
58
00:02:47,480 --> 00:02:49,900
Имам късмета да съм й майка.
59
00:02:49,900 --> 00:02:53,240
Родена съм да бъда нейна майка.
60
00:02:53,240 --> 00:02:55,280
И вълнуваш ли се да си тук
61
00:02:55,280 --> 00:02:56,660
и да намериш нови приятели, Джипси?
62
00:02:56,660 --> 00:02:59,120
- О, да...
- Можеш да се обзаложиш, че е така.
63
00:02:59,120 --> 00:03:01,630
- Би било чудесно
ако можехме да се чуем с Джипси
64
00:03:01,630 --> 00:03:02,760
за това как се чувства.
65
00:03:02,760 --> 00:03:04,180
- О, разбира се.
66
00:03:04,180 --> 00:03:05,260
Скъпи?
67
00:03:05,260 --> 00:03:07,310
Вълнуваш ли се да си тук,
68
00:03:07,310 --> 00:03:09,730
да намеря нови приятели?
69
00:03:11,020 --> 00:03:13,190
- Ами...
70
00:03:13,190 --> 00:03:16,780
хм, майка ми вече
е най-добрият ми приятел.
71
00:03:16,780 --> 00:03:18,500
Но най-смешното е,
72
00:03:18,500 --> 00:03:21,210
преди няколко години,
тя ми беше дала
73
00:03:21,210 --> 00:03:23,380
тази малка стъклена къща.
74
00:03:23,380 --> 00:03:25,970
и тя каза,
„Един ден...
75
00:03:25,970 --> 00:03:28,100
това ще бъде твое."
76
00:03:28,100 --> 00:03:31,810
И сега най-накрая е!
77
00:03:31,810 --> 00:03:33,150
Това беше страхотно.
78
00:03:33,150 --> 00:03:34,570
Моите продуценти
ще харесат това.
79
00:03:34,570 --> 00:03:35,950
- О, хубаво е да го чуя.
80
00:03:35,950 --> 00:03:37,450
изнервям се
за тези неща.
81
00:03:37,450 --> 00:03:40,040
майтапиш ли се
Вие бяхте страхотни.
82
00:03:43,920 --> 00:03:46,840
- Бях ли добър?
83
00:03:46,840 --> 00:03:50,060
- Ти беше перфектен.
84
00:04:09,100 --> 00:04:11,640
♪ Искам да бъда ♪
85
00:04:11,640 --> 00:04:15,280
♪ В сърцето ти ♪
86
00:04:15,280 --> 00:04:18,240
♪ Това е мястото ♪
87
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
♪ Мястото за мен ♪
88
00:04:21,000 --> 00:04:24,630
♪ Но мога да разбера ♪
89
00:04:24,630 --> 00:04:26,670
♪ Няма да е лесно ♪
90
00:04:26,670 --> 00:04:29,050
Хм.
91
00:04:30,890 --> 00:04:33,860
Ето го.
92
00:04:33,860 --> 00:04:36,230
Хубаво е да свалим всичко.
93
00:04:38,320 --> 00:04:40,280
- чудя се
как би изглеждало
94
00:04:40,280 --> 00:04:41,750
ако е пораснало.
95
00:04:41,750 --> 00:04:44,920
- Вероятно да бъде
гнездо на плъх като моето.
96
00:04:48,090 --> 00:04:49,930
окей
97
00:04:49,930 --> 00:04:52,180
Огледало, огледало, на стената,
98
00:04:52,180 --> 00:04:55,190
кой е най-справедливият от всички?
99
00:04:55,190 --> 00:04:57,990
- Вие сте!
- Не, ти си.
100
00:04:59,990 --> 00:05:03,120
Какво те яде, а?
101
00:05:04,540 --> 00:05:06,840
- Просто се надявам да получим
да остана този път.
102
00:05:06,840 --> 00:05:09,430
- О, ще го направим.
103
00:05:12,390 --> 00:05:15,690
- Да, това казахте
в Слайдел.
104
00:05:17,070 --> 00:05:20,570
- Да, добре,
Този път сгреших.
105
00:05:22,410 --> 00:05:25,040
Това е различно.
106
00:05:25,040 --> 00:05:26,590
знаеш ли защо
107
00:05:26,590 --> 00:05:29,720
Тази къща не принадлежи
към правителството.
108
00:05:29,720 --> 00:05:32,140
Дадоха ни го.
109
00:05:32,140 --> 00:05:35,440
Дори сложиха името ми
върху лист хартия.
110
00:05:35,440 --> 00:05:37,820
Знаете ли какво означава това?
111
00:05:37,820 --> 00:05:41,110
- Че е наш?
Твоето и моето?
112
00:05:42,620 --> 00:05:44,250
ох
113
00:05:44,250 --> 00:05:47,040
Точно навреме
за вашето лекарство.
114
00:05:50,510 --> 00:05:52,430
Ще живеем
в тази къща заедно
115
00:05:52,430 --> 00:05:55,480
до края на живота ни.
116
00:05:55,480 --> 00:05:58,400
И няма урагани
в Мисури.
117
00:06:15,020 --> 00:06:19,440
Погледна ли
в небето тази вечер, мило момиче?
118
00:06:19,440 --> 00:06:22,490
И какво видяхте?
119
00:06:22,490 --> 00:06:25,620
- Видях всички звезди
виси там.
120
00:06:25,620 --> 00:06:29,920
- Спомняш си онази нощ
преди всички тези години?
121
00:06:29,920 --> 00:06:33,720
- Начинът, по който испанският мъх
се шепнеше в дърветата...
122
00:06:35,060 --> 00:06:37,520
Мислех, че е така
няколко призрака.
123
00:06:37,520 --> 00:06:40,020
- И аз ти казах
да гледаш звездите
124
00:06:40,020 --> 00:06:42,820
а не тези призраци.
125
00:06:42,820 --> 00:06:45,280
- Защото звездите са ангели
126
00:06:45,280 --> 00:06:47,710
и ангелите ни защитават.
127
00:06:47,710 --> 00:06:50,630
- И ти си моят ангел.
128
00:06:50,630 --> 00:06:53,510
И ти ме защитаваш,
и аз те защитавам.
129
00:07:10,250 --> 00:07:11,840
окей
130
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
Включете захранването.
131
00:07:19,100 --> 00:07:21,690
Лека нощ, скъпа.
132
00:07:21,690 --> 00:07:24,110
- лека нощ
133
00:07:47,030 --> 00:07:49,160
- Ох...
134
00:07:51,000 --> 00:07:53,420
о, не
135
00:07:55,300 --> 00:07:58,010
да
136
00:08:13,380 --> 00:08:16,220
Сънливо бебе.
137
00:08:34,960 --> 00:08:38,090
защо изневеряваш
Мамо, той изневерява!
138
00:08:38,090 --> 00:08:39,970
- Мамо, не съм!
- Да, ти си!
139
00:08:39,970 --> 00:08:41,600
- Хей, Трей, Дарън.
140
00:08:41,600 --> 00:08:43,560
Изнесете го навън
или във вашата стая.
141
00:08:43,560 --> 00:08:46,360
не...
142
00:08:46,360 --> 00:08:48,410
мамо?
Мамо, да тръгваме.
143
00:08:48,410 --> 00:08:50,120
Лейс, работех
до полунощ.
144
00:08:50,120 --> 00:08:51,700
Имам шибано главоболие.
- Наистина ли?
145
00:08:51,700 --> 00:08:53,210
Затова ли
имаш ли главоболие?
146
00:08:53,210 --> 00:08:55,630
- Просто защото си видял
тези хора по телевизията
147
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
не ги правете специални.
148
00:08:56,630 --> 00:08:58,340
- Просто съм любопитен.
149
00:08:58,340 --> 00:08:59,680
Искам да кажа, най-малкото, което можем да направим
150
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
помага на новите хора
установявам се
151
00:09:01,640 --> 00:09:03,770
- Ако обикаляш
излизаш от пътя си
152
00:09:03,770 --> 00:09:05,400
опитвайки се да бъде мил
на всички,
153
00:09:05,400 --> 00:09:07,610
хората ще
да се възползвам от вас.
154
00:09:07,610 --> 00:09:10,490
- Добре, ще отида да бъда съсед
сам по себе си.
155
00:09:10,490 --> 00:09:11,740
Насладете се на дивана.
156
00:09:11,740 --> 00:09:13,460
ще го направя
157
00:09:13,460 --> 00:09:16,130
- Майка на годината.
158
00:09:19,510 --> 00:09:22,180
♪ Свети през теб ♪
159
00:09:26,860 --> 00:09:29,070
- О
160
00:09:31,120 --> 00:09:33,080
Мамо, кой е?
161
00:09:33,080 --> 00:09:35,540
♪ Блести като звездата
че си ♪
162
00:09:35,540 --> 00:09:37,460
♪ Вие сте ♪
163
00:09:39,010 --> 00:09:41,470
О, здравейте.
Ти трябва да си новият ни съсед.
164
00:09:41,470 --> 00:09:44,810
да
Живеем отсреща.
165
00:09:44,810 --> 00:09:46,190
Аз съм Лейси.
166
00:09:46,190 --> 00:09:48,980
Приятно ми е да се запознаем
167
00:09:48,980 --> 00:09:50,570
Е, ела.
влизай
168
00:09:50,570 --> 00:09:52,660
ела
169
00:09:54,910 --> 00:09:57,590
- О, хей!
Сигурно си циганин.
170
00:09:57,590 --> 00:09:59,670
- здравей
171
00:09:59,670 --> 00:10:01,590
- Готина шапка.
- О, благодаря ти.
172
00:10:01,590 --> 00:10:03,760
Толкова е хубаво да се запознаем.
173
00:10:03,760 --> 00:10:06,230
Леле, ти си чаровник, а?
174
00:10:06,230 --> 00:10:09,900
- Хм, видях ви всички
по телевизията, всъщност.
175
00:10:09,900 --> 00:10:11,700
Ъъъ, ето защо
Дойдох.
176
00:10:11,700 --> 00:10:14,410
Хм, правя
това доброволческо нещо
177
00:10:14,410 --> 00:10:16,370
в Спрингфийлд Мемориал,
178
00:10:16,370 --> 00:10:18,250
и понякога обичаме да правим
179
00:10:18,250 --> 00:10:20,420
гримът на малките момиченца
там, развесели ги.
180
00:10:20,420 --> 00:10:21,550
забавно е
181
00:10:21,550 --> 00:10:23,390
И, хм, просто се чудех
182
00:10:23,390 --> 00:10:26,560
ако Gypsy може би иска
преобразяване?
183
00:10:26,560 --> 00:10:28,270
Имам нужда от практиката,
честно казано.
184
00:10:28,270 --> 00:10:29,690
- Ами хм...
- Да, моля, мамо.
185
00:10:29,690 --> 00:10:31,860
Моля?
Моля, моля, моля?
186
00:10:31,860 --> 00:10:34,790
- Ами имам
още няколко кутии за разопаковане.
187
00:10:34,790 --> 00:10:36,370
Само малко докосване, става ли?
188
00:10:36,370 --> 00:10:38,880
- О, да.
189
00:10:41,380 --> 00:10:43,300
Човече, ти си толкова добър.
190
00:10:43,300 --> 00:10:45,510
Седите толкова неподвижно.
191
00:10:45,510 --> 00:10:47,890
Обичаш ли да се гримираш?
192
00:10:47,890 --> 00:10:51,030
- Е, майка ми ми позволява да го нося
към конвенциите.
193
00:10:51,030 --> 00:10:53,280
- Готино.
194
00:10:55,370 --> 00:10:57,960
- Колието ти е толкова хубаво.
195
00:10:57,960 --> 00:10:59,920
- благодаря
196
00:10:59,920 --> 00:11:02,090
Гаджето ми го подари.
197
00:11:02,090 --> 00:11:03,680
- Имаш ли гадже?
198
00:11:03,680 --> 00:11:05,680
- Мм-хм, аз го правя.
199
00:11:05,680 --> 00:11:07,770
- Хм, влюбен ли си?
200
00:11:07,770 --> 00:11:09,190
- ъъ...
201
00:11:09,190 --> 00:11:11,900
Искам да кажа, той е някак
глупак, но...
202
00:11:11,900 --> 00:11:13,610
не знам,
Сигурно ще се омъжа за него
203
00:11:13,610 --> 00:11:15,240
или нещо такова един ден.
204
00:11:17,660 --> 00:11:20,880
А сега отвори широко очи
205
00:11:20,880 --> 00:11:23,380
и изглежда, точно тук.
206
00:11:23,380 --> 00:11:25,930
- Добре.
- Хм.
207
00:11:27,770 --> 00:11:29,310
така...
208
00:11:29,310 --> 00:11:31,310
тези конвенционални неща,
209
00:11:31,310 --> 00:11:33,440
обличаш ли се като
210
00:11:33,440 --> 00:11:36,200
Зина принцесата войн
или нещо такова?
211
00:11:36,200 --> 00:11:38,330
не
212
00:11:38,330 --> 00:11:39,710
- не
213
00:11:39,710 --> 00:11:42,420
- Хм, добре, най-вече съм
човек на Дисни.
214
00:11:42,420 --> 00:11:43,840
Аз обичам Дисни,
215
00:11:43,840 --> 00:11:46,180
така че аз-аз-аз отивам
като Пепеляшка понякога.
216
00:11:46,180 --> 00:11:49,100
Но следващия път
много искам да отида
217
00:11:49,100 --> 00:11:51,610
като Ариел
от "Малката русалка".
218
00:11:51,610 --> 00:11:53,900
- О, правилно,
защото Ариел получава краката си.
219
00:11:56,820 --> 00:11:59,160
Хм, не... съжалявам.
220
00:11:59,160 --> 00:12:00,580
- Не, не, не, всичко е наред.
221
00:12:00,580 --> 00:12:02,380
Хм, когато бях малък,
Можех да ходя.
222
00:12:02,380 --> 00:12:03,750
- Бихте ли могли?
223
00:12:03,750 --> 00:12:05,130
- Ами ето какво
майка ми казва.
224
00:12:05,130 --> 00:12:07,260
Хм, и това баща ми
225
00:12:07,260 --> 00:12:09,980
подиграваше се на начина, по който вървях,
или нещо такова?
226
00:12:09,980 --> 00:12:11,520
аз не--
Наистина не мисля
227
00:12:11,520 --> 00:12:13,570
той обичаше да има
дете, което беше осакатено.
228
00:12:13,570 --> 00:12:15,900
Но това не го помня.
229
00:12:15,900 --> 00:12:18,910
Бях твърде малък.
230
00:12:18,910 --> 00:12:21,920
- И аз имах лош баща.
231
00:12:29,260 --> 00:12:31,850
- Липсват.
232
00:12:33,020 --> 00:12:35,230
- Това мирише добре.
233
00:12:35,230 --> 00:12:38,110
Това изглежда наистина красиво.
234
00:12:39,410 --> 00:12:42,830
Красива.
235
00:12:42,830 --> 00:12:44,840
окей
236
00:12:47,880 --> 00:12:50,220
Разгледайте.
237
00:12:57,070 --> 00:13:00,450
Лейси?
- Да?
238
00:13:00,450 --> 00:13:02,250
- Можем ли да бъдем приятели?
239
00:13:02,250 --> 00:13:04,370
- По дяволите, да, можем.
240
00:13:04,370 --> 00:13:07,420
Мисля, че беше като съдба
че си се преместил тук.
241
00:13:11,770 --> 00:13:13,890
Хей, мамо.
242
00:13:13,890 --> 00:13:15,020
да
243
00:13:15,020 --> 00:13:16,900
Да, знам, знам.
244
00:13:18,740 --> 00:13:21,120
Добре.
- чао
245
00:13:22,290 --> 00:13:24,410
чао
246
00:14:01,360 --> 00:14:04,120
- Приятно ли ви беше гостуването?
- да
247
00:14:04,120 --> 00:14:06,920
Мисля, че майка й се чудеше
къде беше обаче.
248
00:14:06,920 --> 00:14:09,590
- Смешно е, че дойде
а майка й не.
249
00:14:09,590 --> 00:14:12,220
знаеш какво Може би трябва
вземете торта или нещо повече.
250
00:14:12,220 --> 00:14:14,260
Започнете от десния крак.
251
00:14:14,260 --> 00:14:15,940
- Това е добра идея.
252
00:14:15,940 --> 00:14:17,480
Мамо, Лейси каза...
253
00:14:17,480 --> 00:14:19,730
- Не казах ли
щяхте ли да се сприятелявате?
254
00:14:19,730 --> 00:14:21,150
- да
255
00:14:21,150 --> 00:14:23,700
- Тревожа се за
създаване на приятели също.
256
00:14:23,700 --> 00:14:26,290
Толкова е важно
да направи добро впечатление
257
00:14:26,290 --> 00:14:29,960
на хората наоколо
затова ни приемат.
258
00:14:29,960 --> 00:14:31,680
Може да нямаме семейство,
259
00:14:31,680 --> 00:14:33,760
но ги има
добри хора навсякъде.
260
00:14:33,760 --> 00:14:35,180
Просто трябва да ги намерим.
261
00:14:35,180 --> 00:14:37,650
Хм?
- Мм-хмм.
262
00:14:52,970 --> 00:14:55,260
- Мамо?
263
00:15:01,820 --> 00:15:04,160
- Ето, изпере всички тези неща
от лицето ти.
264
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
- Но тя просто ме гримира.
265
00:15:06,240 --> 00:15:07,410
- Хей...
266
00:15:07,410 --> 00:15:09,920
ти си твърде млад
267
00:15:09,920 --> 00:15:13,510
за цялата тази боя,
хубаво момиче.
268
00:15:13,510 --> 00:15:16,260
Твърде пораснало е за теб.
269
00:15:16,260 --> 00:15:18,270
Сега изтъркайте.
270
00:15:19,980 --> 00:15:22,110
скраб.
271
00:15:26,080 --> 00:15:28,160
- Момичетата носят грим, мамо.
272
00:15:28,160 --> 00:15:30,920
- Ти не си като другите момичета.
273
00:15:33,090 --> 00:15:35,680
Ах, сладък грах.
274
00:15:35,680 --> 00:15:39,770
Знам, че понякога искаш
да бъде като всички останали.
275
00:15:39,770 --> 00:15:41,690
Но знаете ли какво?
276
00:15:41,690 --> 00:15:44,900
Харесвам те специални.
277
00:15:49,160 --> 00:15:51,210
- Знам.
- Добре.
278
00:15:51,210 --> 00:15:54,970
Хей, усмихни се
на това чисто лице.
279
00:15:54,970 --> 00:15:58,140
о
280
00:15:58,140 --> 00:16:01,770
О, това е моето бебе.
281
00:16:01,770 --> 00:16:03,900
Ммм
282
00:16:19,640 --> 00:16:21,640
ох
283
00:16:29,660 --> 00:16:31,460
- Мамо, това е Лейси!
284
00:16:31,460 --> 00:16:33,460
Трябва да отидем да кажем здрасти!
285
00:16:33,460 --> 00:16:36,010
Трябва да кажем здрасти.
286
00:16:42,100 --> 00:16:44,610
Хей, Лейси!
- Ей, циганко!
287
00:16:44,610 --> 00:16:46,360
- Здравей!
288
00:16:46,360 --> 00:16:47,820
- О, това е
моето гадже Люк.
289
00:16:47,820 --> 00:16:49,280
- здравей
- Той е този
290
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
който ми даде тази огърлица.
291
00:16:50,280 --> 00:16:51,750
- Не забравяйте джантите!
292
00:16:51,750 --> 00:16:53,290
- Ю-ху, здравей!
293
00:16:53,290 --> 00:16:54,710
- Здравей, Люк.
радвам се да се запознаем
294
00:16:54,710 --> 00:16:56,670
- здравей
- здравей
295
00:16:56,670 --> 00:16:59,390
- Ти трябва да си Ди Ди.
- О, да, аз съм майката на Джипси.
296
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
Ти трябва да си на Лейси.
297
00:17:00,720 --> 00:17:02,600
Тя може да е моя.
298
00:17:02,600 --> 00:17:03,900
- Не, но е прекрасна.
299
00:17:03,900 --> 00:17:06,530
- Не, не е.
Тя отговаря.
300
00:17:06,530 --> 00:17:08,150
Ето защо тя е тук
измиване на кола
301
00:17:08,150 --> 00:17:09,820
а не в гимназията
с нейните приятели.
302
00:17:09,820 --> 00:17:11,740
- Задържаш ме
от благотворителна кампания за набиране на средства.
303
00:17:11,740 --> 00:17:13,410
- Семейството на първо място.
304
00:17:13,410 --> 00:17:16,170
- Е, изглеждаш ужасно млад
да бъда нейната майка.
305
00:17:16,170 --> 00:17:19,760
- Това е лъжа
ако някога съм чувал такъв.
306
00:17:19,760 --> 00:17:21,890
- Ъ-ъ, не, не, наистина го правя.
307
00:17:21,890 --> 00:17:23,270
- Аз съм Шели.
308
00:17:23,270 --> 00:17:24,390
здравей
309
00:17:24,390 --> 00:17:25,980
- Не се страхувай от Мел.
310
00:17:25,980 --> 00:17:27,740
Тя изглежда сякаш хапе,
но тя не го прави.
311
00:17:27,740 --> 00:17:28,950
- Ами имаше
че един път.
312
00:17:30,910 --> 00:17:32,290
Хайде горе.
313
00:17:32,290 --> 00:17:34,960
- О, благодаря ти.
314
00:17:34,960 --> 00:17:37,500
- „Подчовек-копай
дърти-крещящи-какво?"
315
00:17:37,500 --> 00:17:39,300
- О, знам, че е трудно.
316
00:17:39,300 --> 00:17:40,970
Операция на подчелюстната жлеза.
317
00:17:40,970 --> 00:17:43,220
Тогава тя имаше
слюнчените й жлези са премахнати
318
00:17:43,220 --> 00:17:45,440
защото тя се задушаваше.
319
00:17:45,440 --> 00:17:47,150
Тя има епилепсия,
320
00:17:47,150 --> 00:17:49,650
параплегия, сърдечен шум.
321
00:17:49,650 --> 00:17:51,320
Тя едва успява
вземете нещо през устата
322
00:17:51,320 --> 00:17:53,330
и, добре, тя е анемична.
323
00:17:53,330 --> 00:17:56,000
- Ммм Когато децата ми получиха
настинки едновременно,
324
00:17:56,000 --> 00:17:58,880
Бях като,
„Господи, вземи ги, моля те.
325
00:17:58,880 --> 00:18:00,680
Намерете им добро семейство."
326
00:18:00,680 --> 00:18:02,140
Как, по дяволите, се справяш?
327
00:18:02,140 --> 00:18:06,020
- О, аз спя с
едно око отворено, предполагам.
328
00:18:06,020 --> 00:18:07,730
- Аз също.
329
00:18:07,730 --> 00:18:09,740
Не мога да ги гледам вечно,
все пак, нали?
330
00:18:09,740 --> 00:18:11,320
Мел е страхотна майка,
331
00:18:11,320 --> 00:18:13,700
особено ако вярваш
в тежка любов.
332
00:18:13,700 --> 00:18:16,080
- Просто не вярвам
в развалянето им.
333
00:18:16,080 --> 00:18:17,790
Трябва да ги научиш
да се оправят сами
334
00:18:17,790 --> 00:18:19,250
веднага щом могат да ходят.
335
00:18:19,250 --> 00:18:21,340
- О, Мел...
336
00:18:21,340 --> 00:18:24,060
Всичко е различно
с моя циганин.
337
00:18:25,640 --> 00:18:27,770
- Естествено.
338
00:18:27,770 --> 00:18:29,730
Тя не е добре.
339
00:18:29,730 --> 00:18:31,280
- Тя не може да се оправя сама.
340
00:18:31,280 --> 00:18:33,700
Тя никога няма да може.
341
00:18:33,700 --> 00:18:35,910
Трябва да направя всичко
за нея.
342
00:18:35,910 --> 00:18:38,080
Това трябва да бъде
бреме за носене.
343
00:18:38,080 --> 00:18:39,880
О, така е.
344
00:18:39,880 --> 00:18:42,300
Слава Богу
Все пак съм добър в това.
345
00:18:42,300 --> 00:18:43,760
Господ знае, че баща й не е бил.
346
00:18:43,760 --> 00:18:46,430
Аз съм единственият, който тя има.
347
00:18:46,430 --> 00:18:48,650
Ако не бях наоколо...
348
00:18:48,650 --> 00:18:51,150
Кой знае къде би била?
349
00:18:51,150 --> 00:18:55,200
- Хм.
- Изглежда е щастливка, че те има.
350
00:18:55,200 --> 00:18:58,210
Както и да е добре дошла
до квартала.
351
00:18:58,210 --> 00:19:00,460
Почти това, което виждате
е това, което получавате, предполагам.
352
00:19:00,460 --> 00:19:02,420
Приятно ми е да те познавам.
353
00:19:02,420 --> 00:19:04,300
да, да,
просто вземете върха.
354
00:19:04,300 --> 00:19:06,310
Просто вземи-не, не, не!
355
00:19:06,310 --> 00:19:07,600
- Свали ме долу!
- Хей, гледай!
356
00:19:07,600 --> 00:19:09,060
А, престани!
357
00:19:09,060 --> 00:19:11,320
Толкова мръсен.
358
00:19:11,320 --> 00:19:12,650
Престани!
359
00:19:12,650 --> 00:19:15,030
Да, просто вземете върха.
360
00:19:20,250 --> 00:19:22,340
Искаш ли малко?
361
00:19:24,590 --> 00:19:26,010
Чакай какво?
Кажи го пак.
362
00:19:26,010 --> 00:19:27,220
Всички познаваме няколко...
363
00:19:27,220 --> 00:19:29,060
- О, не!
Тя не може да има това!
364
00:19:29,060 --> 00:19:30,860
- Тя не може ли да вземе кока-кола?
- Не, тя е алергична!
365
00:19:30,860 --> 00:19:33,240
захар! Глътка, може би,
но цяла кока-кола--
366
00:19:33,240 --> 00:19:34,450
може да изпадне в шок!
367
00:19:34,450 --> 00:19:36,070
- О, Боже мой, толкова съжалявам.
368
00:19:36,070 --> 00:19:38,790
- О, имам EpiPen.
Колко имаше тя?
369
00:19:38,790 --> 00:19:40,960
- О, тя нямаше.
370
00:19:43,300 --> 00:19:46,640
Вече отидохме в спешното
шест пъти тази година.
371
00:19:46,640 --> 00:19:49,640
И колкото и забавно да е това,
Не бих искал да стане седем
372
00:19:49,640 --> 00:19:52,020
преди края на лятото.
373
00:19:52,020 --> 00:19:53,570
- Съжалявам за това.
374
00:19:53,570 --> 00:19:55,490
- О...
- това е добре. Чао, Лейси.
375
00:19:55,490 --> 00:19:57,580
- Не можеше да знаеш.
376
00:19:57,580 --> 00:20:00,080
Чао, цигани...
377
00:20:00,080 --> 00:20:03,250
Сега, защо носим
това при нас?
378
00:20:03,250 --> 00:20:05,170
В случай, че имам реакция.
379
00:20:05,170 --> 00:20:07,600
- да
380
00:20:07,600 --> 00:20:10,890
И колко захар
е в кутия кока-кола?
381
00:20:10,890 --> 00:20:12,270
- Много.
382
00:20:12,270 --> 00:20:13,900
- Мм-хмм.
383
00:20:13,900 --> 00:20:16,990
И какво щеше да стане
ако имаше всичко това?
384
00:20:16,990 --> 00:20:20,160
- Знам, но какво ако
Пих само една или две глътки?
385
00:20:20,160 --> 00:20:21,960
Само малко захар.
386
00:20:21,960 --> 00:20:23,630
- Бебе...
387
00:20:23,630 --> 00:20:28,220
знаеш ли какво
как изглежда тежката реакция?
388
00:20:29,970 --> 00:20:34,860
Първо, вие започнете
кашлица и хакване.
389
00:20:34,860 --> 00:20:36,780
И след това цялото ви тяло
получава сърбеж,
390
00:20:36,780 --> 00:20:40,620
сякаш си покрит
с паяци или нещо подобно.
391
00:20:40,620 --> 00:20:45,460
И тогава лицето ти се взривява
като балон.
392
00:20:45,460 --> 00:20:49,260
Цялото става червено и подпухнало.
393
00:20:49,260 --> 00:20:51,470
И тогава гърлото ви
започва да се затваря,
394
00:20:51,470 --> 00:20:54,730
и преди да се усетиш,
моето бебе го няма.
395
00:20:54,730 --> 00:20:57,400
- Няма да...
няма да го направя отново
396
00:20:57,400 --> 00:21:00,740
Няма да те оставя, обещавам.
- Добре, добре.
397
00:21:00,740 --> 00:21:02,620
- съжалявам
- Вярвам ти.
398
00:21:02,620 --> 00:21:05,750
вярвам ти вярвам ти
- съжалявам
399
00:21:05,750 --> 00:21:09,470
- О, ти си толкова добро момиче
за мен Джипси Роуз.
400
00:21:11,600 --> 00:21:14,730
О, ние се грижим
един от друг, нали?
401
00:21:14,730 --> 00:21:17,190
да
402
00:21:17,190 --> 00:21:19,950
О, днес беше трудно.
403
00:21:19,950 --> 00:21:23,290
Но утре...
404
00:21:23,290 --> 00:21:25,210
Защо не направим нещо
405
00:21:25,210 --> 00:21:28,090
това ще ни развесели и двамата, а?
406
00:21:28,090 --> 00:21:30,680
Хм?
- да
407
00:21:33,020 --> 00:21:34,140
- Ммм
408
00:22:00,110 --> 00:22:02,410
Розовото ми харесва.
409
00:22:06,250 --> 00:22:08,250
- О
410
00:22:17,020 --> 00:22:18,610
- Мамо.
- не
411
00:22:18,610 --> 00:22:19,820
- Не?
412
00:22:19,820 --> 00:22:21,570
- Не, не получаваш
лаптоп.
413
00:22:21,570 --> 00:22:24,040
Можете да използвате моите с мен там.
- Не, мамо, не лаптоп.
414
00:22:25,830 --> 00:22:28,630
Мога ли да получа тази огърлица?
415
00:22:28,630 --> 00:22:30,380
- Този син?
416
00:22:30,380 --> 00:22:31,930
наистина ли
- Да, наистина.
417
00:22:31,930 --> 00:22:33,760
Моля?
418
00:22:34,890 --> 00:22:37,270
Никой не гледа.
419
00:22:44,080 --> 00:22:46,000
- Виж колко сладко изглежда
с това, което носиш.
420
00:22:49,670 --> 00:22:51,670
Сега, мамо, сега.
421
00:23:21,150 --> 00:23:24,450
Мамо какво има?
422
00:24:10,330 --> 00:24:13,550
- Мамо, искам да вляза вътре.
Наистина съм уморен.
423
00:24:13,550 --> 00:24:15,380
- О, само минутка.
424
00:24:20,640 --> 00:24:21,980
- Здравей, Мел!
425
00:24:21,980 --> 00:24:24,150
- Хей, циганин!
426
00:24:26,240 --> 00:24:27,660
- Здравей, Мел.
427
00:24:31,540 --> 00:24:33,420
ох
428
00:24:33,420 --> 00:24:35,760
Добре, влизаш вътре.
Влизам след минутка.
429
00:24:35,760 --> 00:24:37,590
Отиваш ли там?
430
00:24:37,590 --> 00:24:39,180
Мога ли да дойда?
искам да отида
431
00:24:39,180 --> 00:24:40,560
- Не, не, не.
- Искам да отида.
432
00:24:40,560 --> 00:24:41,850
- Не ме дразни.
433
00:24:41,850 --> 00:24:44,520
Искате да влезете, сега влезте.
434
00:24:50,040 --> 00:24:51,370
Мел?
435
00:24:51,370 --> 00:24:53,830
Хей, Мел?
436
00:24:53,830 --> 00:24:56,420
Хм, мога ли да говоря с вас
за минута?
437
00:24:58,680 --> 00:25:00,220
Мел?
438
00:25:00,220 --> 00:25:02,850
Хм, мога ли да говоря с теб
за минута?
439
00:25:02,850 --> 00:25:04,730
- Какво?
440
00:25:06,190 --> 00:25:07,440
- Хей!
441
00:25:07,440 --> 00:25:09,450
Как си, Ди Ди?
442
00:25:09,450 --> 00:25:11,790
- О, добре, Джипси наистина е щастлива
443
00:25:11,790 --> 00:25:15,460
озовахме се на едно място
с толкова добри съседи.
444
00:25:15,460 --> 00:25:17,010
Мога да се върна.
445
00:25:17,010 --> 00:25:18,800
- Как е тази къща
лекувам те?
446
00:25:18,800 --> 00:25:20,720
Все едно е направено
само за теб, обзалагам се.
447
00:25:20,720 --> 00:25:22,770
- О, беше.
448
00:25:24,140 --> 00:25:26,530
Това е шега, Ди Ди.
449
00:25:26,530 --> 00:25:29,530
трябва да знам
Помогнах за изграждането му.
450
00:25:29,530 --> 00:25:30,740
Всички го направихме.
451
00:25:30,740 --> 00:25:33,660
Така работи Habitat.
452
00:25:33,660 --> 00:25:35,710
имате нужда от нещо
453
00:25:37,250 --> 00:25:39,170
- Е, Джипси и аз
просто си мислех
454
00:25:39,170 --> 00:25:40,930
на разбиване
нещо предстои тази вечер,
455
00:25:40,930 --> 00:25:42,850
и погледнах в хладилника,
456
00:25:42,850 --> 00:25:45,020
и, по дяволите,
нямаме масло.
457
00:25:45,020 --> 00:25:47,020
Така че се чудех
ако имате масло
458
00:25:47,020 --> 00:25:49,570
Бих могъл да взема назаем.
459
00:25:49,570 --> 00:25:52,330
- Не, съжалявам.
Следя фигурата си.
460
00:25:52,330 --> 00:25:55,460
Може да се наложи да слезеш
до магазина, нали знаеш...
461
00:25:55,460 --> 00:25:58,000
вземете малко.
462
00:26:33,160 --> 00:26:35,200
Видяхте ли всички
"Нанси Грейс" снощи?
463
00:26:35,200 --> 00:26:37,880
Вярвате ли
тези глупости на Кейси Антъни?
464
00:26:37,880 --> 00:26:40,000
Колата мирише на труп
за един месец
465
00:26:40,000 --> 00:26:41,880
и никой не забелязва?
466
00:26:41,880 --> 00:26:43,510
не обръщам внимание
на тези глупости по телевизията.
467
00:26:43,510 --> 00:26:45,560
Всеки винаги действа
всички шокирани.
468
00:26:45,560 --> 00:26:47,690
Но лично,
ако държиш под око,
469
00:26:47,690 --> 00:26:49,900
можете да кажете
ако някой не е добър.
470
00:26:49,900 --> 00:26:51,360
Помниш ли гаджето на Трейси?
471
00:26:51,360 --> 00:26:52,780
Джейк?
472
00:26:52,780 --> 00:26:54,450
Помниш ли как го нарекох?
473
00:26:54,450 --> 00:26:56,830
- Може би не трябва да говориш
за това точно сега.
474
00:26:56,830 --> 00:26:58,830
Тя не ги познава.
475
00:26:58,830 --> 00:27:01,130
- Защо, Шели? Дий Ди може
както и да свикнете с факта
476
00:27:01,130 --> 00:27:03,050
че рано или късно,
477
00:27:03,050 --> 00:27:04,760
всеки знае всичко
за всички
478
00:27:04,760 --> 00:27:07,100
в този квартал.
479
00:27:51,110 --> 00:27:53,070
циганин?
480
00:27:53,070 --> 00:27:55,780
о
481
00:27:55,780 --> 00:27:58,080
Gypsybug?
482
00:28:01,040 --> 00:28:02,420
- Хей, мамо.
483
00:28:02,420 --> 00:28:04,300
Имахте ли
приятно посещение с Мел?
484
00:28:04,300 --> 00:28:06,140
Лейси беше ли там?
485
00:28:06,140 --> 00:28:09,850
- О, Gypsybug, пия
ужасен ден.
486
00:28:12,480 --> 00:28:15,570
О, не се чувствам много
като готвене тази вечер.
487
00:28:15,570 --> 00:28:18,280
- Хайде да вземем пица.
Пицата винаги ви ободрява.
488
00:28:18,280 --> 00:28:21,210
- Е, знаеш ли какво?
Може би можем да го залюлеем.
489
00:28:21,210 --> 00:28:23,500
- Ура!
490
00:28:53,400 --> 00:28:54,900
Харесвам майката на Лейси.
491
00:28:54,900 --> 00:28:56,440
Тя е хубава.
492
00:28:58,200 --> 00:28:59,870
- И аз я харесвам.
493
00:28:59,870 --> 00:29:01,870
Не мисля
тя обаче ме харесва.
494
00:29:01,870 --> 00:29:03,830
- Всички те харесват, мамо.
495
00:29:03,830 --> 00:29:07,090
- О, ти си сладък.
496
00:29:07,090 --> 00:29:09,970
Е, мисля, че в този блок...
497
00:29:09,970 --> 00:29:13,310
Мел е пчелната майка.
498
00:29:13,310 --> 00:29:15,900
- Ти и тя
трябва да са приятели.
499
00:29:15,900 --> 00:29:17,570
И после аз и Лейси
може да са приятели.
500
00:29:17,570 --> 00:29:20,370
Няма ли да е забавно?
- Хм.
501
00:29:20,370 --> 00:29:22,620
за съжаление,
майка ти може да е направила
502
00:29:22,620 --> 00:29:24,290
лошо първо впечатление.
503
00:29:24,290 --> 00:29:26,460
аз не знам
доста как да го оправя.
504
00:29:26,460 --> 00:29:29,340
- Защо не
да ги покани на гости?
505
00:29:29,340 --> 00:29:30,640
Можеш да направиш гумбо.
506
00:29:30,640 --> 00:29:33,690
Всички харесват вашето гумбо.
507
00:29:35,310 --> 00:29:38,860
знаеш какво
прав си
508
00:29:38,860 --> 00:29:42,330
Трябва да направим гумбо...
509
00:29:42,330 --> 00:29:45,500
за всички наши нови съседи.
510
00:29:45,500 --> 00:29:49,130
Трябва да организираме парти
могат да ни запомнят по.
511
00:29:49,130 --> 00:29:51,720
Хм?
512
00:29:51,720 --> 00:29:54,230
- Парти.
513
00:30:05,580 --> 00:30:08,090
♪ Не можах
имам един разговор ♪
514
00:30:08,090 --> 00:30:10,840
♪ Ако не беше
за лъжите, лъжите, лъжите ♪
515
00:30:10,840 --> 00:30:12,390
Здравейте всички
516
00:30:12,390 --> 00:30:13,970
Аз съм Ди Ди.
как си
517
00:30:13,970 --> 00:30:15,690
- здравей
- Това е дъщеря ми, Джипси.
518
00:30:15,690 --> 00:30:18,570
Тя просто обича да играе
с другите малки деца.
519
00:30:20,400 --> 00:30:22,410
О, не си ли сладка?
520
00:30:22,410 --> 00:30:24,450
Благодарим ви за дарението.
521
00:30:24,450 --> 00:30:26,160
О, много мило от твоя страна.
522
00:30:26,160 --> 00:30:29,050
Не мога да повярвам колко щедър
всички наши съседи са.
523
00:30:29,050 --> 00:30:31,930
Това не е най-добрият ми гумбо,
но е добър гумбо.
524
00:30:31,930 --> 00:30:33,470
добре ли е
Опитвали ли сте го?
525
00:30:33,470 --> 00:30:35,140
Беше ад на земята...
526
00:30:35,140 --> 00:30:37,190
- Ммм.
- Но трябваше да се върна
527
00:30:37,190 --> 00:30:39,150
защото майка ми ми даде това
преди да умре.
528
00:30:39,150 --> 00:30:41,150
Беше гри-гри.
- "Гри-гри"?
529
00:30:41,150 --> 00:30:43,660
- О, това е Луизиана
за „талисник за късмет“.
530
00:30:43,660 --> 00:30:46,160
Искам да го дам
на Джипси един ден.
531
00:30:46,160 --> 00:30:48,540
♪ Искаш ли ме сега? ♪
532
00:30:48,540 --> 00:30:50,340
Gyspy на колко години си?
533
00:30:50,340 --> 00:30:52,470
циганин,
какъв тип седалка?
534
00:30:52,470 --> 00:30:54,350
Джипси, виж, балон!
535
00:30:54,350 --> 00:30:56,430
Ето, скъпа, виж.
536
00:30:56,430 --> 00:30:58,400
да
537
00:30:58,400 --> 00:31:00,360
Светло синьо.
538
00:31:06,960 --> 00:31:10,880
♪ Не опитвай
да бъдеш вдъхновение ♪
539
00:31:10,880 --> 00:31:15,640
♪ Просто губя
вашето време, време, време ♪
540
00:31:15,640 --> 00:31:19,560
♪ Вие знаете за най-доброто
Аз някога ще бъда ♪
541
00:31:19,560 --> 00:31:22,650
♪ Вижте го в очите си ♪
542
00:31:25,120 --> 00:31:26,580
Те са една крачка по-близо
543
00:31:26,580 --> 00:31:28,540
за потвърждаване
откритият тук скелет
544
00:31:28,540 --> 00:31:30,080
е Кейли Антъни,
545
00:31:30,080 --> 00:31:33,090
казвайки, че костите принадлежат
на малко момиченце.
546
00:31:33,090 --> 00:31:34,760
Оказва се
казва съдебният лекар
547
00:31:34,760 --> 00:31:36,510
те тепърва ще приключат.
548
00:31:36,510 --> 00:31:38,140
Спрете.
549
00:31:38,140 --> 00:31:40,900
- Хей, Джипси.
Елате да се мотаете с нас.
550
00:31:40,900 --> 00:31:42,440
Хора, това е Джипси.
551
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
- Хей, Джипси.
- Как върви?
552
00:31:44,240 --> 00:31:45,740
Хей, Джипси.
553
00:31:45,740 --> 00:31:47,370
- Добре, трябва да ни помогнеш
554
00:31:47,370 --> 00:31:49,000
следи нещата
тук наоколо.
555
00:31:49,000 --> 00:31:51,380
Сериозно, това е като
"Отчаяни съпруги".
556
00:31:51,380 --> 00:31:54,720
Случват се много неща
зад затворени врати.
557
00:31:54,720 --> 00:31:57,600
- Майка ти ти позволява да гледаш
"Отчаяни съпруги"?
558
00:31:57,600 --> 00:31:59,850
Ами да.
Мм-хмм.
559
00:31:59,850 --> 00:32:02,400
Хм, скъпа, трябва
всъщност тръгнете.
560
00:32:02,400 --> 00:32:04,190
о
561
00:32:04,190 --> 00:32:05,990
Отиваме да гледаме филм
с някои от приятелите на Люк.
562
00:32:05,990 --> 00:32:07,700
Вероятно нещо
с Меган Фокс
563
00:32:07,700 --> 00:32:09,580
и като взривяващи се роботи.
564
00:32:09,580 --> 00:32:10,830
- Мога ли да дойда?
565
00:32:10,830 --> 00:32:13,050
- Хм...
566
00:32:13,050 --> 00:32:15,470
всъщност, мисля
майка ти и всичко останало...
567
00:32:15,470 --> 00:32:17,140
тя може и да не...
568
00:32:17,140 --> 00:32:18,560
съжалявам
569
00:32:18,560 --> 00:32:20,020
но, знаете ли,
Ще се видим по-късно, става ли?
570
00:32:20,020 --> 00:32:23,020
- Добре.
- Ъъъ, благодаря, че дойде.
571
00:32:27,410 --> 00:32:29,160
♪ Чакаш Джими ♪
572
00:32:29,160 --> 00:32:31,250
♪ Долу в алеята ♪
573
00:32:33,090 --> 00:32:36,760
♪ Вие чакате там
за да се върне у дома ♪
574
00:32:39,220 --> 00:32:42,690
♪ Чакаш
долу на ъгъла ♪
575
00:32:45,070 --> 00:32:48,620
♪ И мисли за начини
да се върна у дома ♪
576
00:32:51,540 --> 00:32:54,000
♪ Сладка Джейн ♪
577
00:32:57,010 --> 00:32:59,640
♪ Сладка Джейн ♪
578
00:33:09,830 --> 00:33:13,040
- О, той няма работа
за които знам.
579
00:33:13,040 --> 00:33:14,880
Няма пари, които някога сме виждали.
- О
580
00:33:14,880 --> 00:33:17,010
- Трябваше да слушам
на майка ми.
581
00:33:17,010 --> 00:33:18,260
Майките знаят.
582
00:33:18,260 --> 00:33:20,560
По дяволите направо.
583
00:33:20,560 --> 00:33:23,350
О, добре, вижте кой е станал рано.
584
00:33:23,350 --> 00:33:25,400
Ела тук, Мел.
585
00:33:25,400 --> 00:33:28,110
Мел, толкова съм щастлива
успяхте.
586
00:33:28,110 --> 00:33:30,070
Нямаше да е купон
без теб.
587
00:33:30,070 --> 00:33:31,740
- Не знам за това.
588
00:33:31,740 --> 00:33:33,620
Е, опитахте ли
гумбо, Мел?
589
00:33:33,620 --> 00:33:35,210
Тук имаме готвач.
590
00:33:35,210 --> 00:33:36,920
- О, не е нищо.
591
00:33:36,920 --> 00:33:39,430
Не можете да вземете приличен паунд
от Andouille тук
592
00:33:39,430 --> 00:33:41,100
колкото и да се опитваш.
593
00:33:41,100 --> 00:33:44,100
Но го разработих.
594
00:33:44,100 --> 00:33:46,650
Ще ти донеса.
595
00:33:48,400 --> 00:33:50,660
♪ О, сладка, сладка Джейн ♪
596
00:33:54,830 --> 00:33:56,420
Виж, Ди Ди.
597
00:33:56,420 --> 00:33:58,970
Аз не съм такъв
да си държа устата затворена.
598
00:33:58,970 --> 00:34:00,840
Знаеш, че видях какво ли не
правеха в мола.
599
00:34:00,840 --> 00:34:03,140
- О...
600
00:34:03,140 --> 00:34:05,520
Джипси има малък проблем.
601
00:34:05,520 --> 00:34:07,860
Тя има ум на дете.
Понякога тя взема неща.
602
00:34:07,860 --> 00:34:09,950
- Престани с глупостите.
603
00:34:09,950 --> 00:34:12,280
видях те
604
00:34:12,280 --> 00:34:13,830
Просто мисля, че е смешно,
605
00:34:13,830 --> 00:34:15,370
целият този акт на "перфектната майка".
тръгваш.
606
00:34:15,370 --> 00:34:17,210
- Не е акт.
- О, хайде, Ди Ди.
607
00:34:17,210 --> 00:34:19,050
Играеш сякаш си светец.
608
00:34:19,050 --> 00:34:20,470
Имаш своето момиченце
609
00:34:20,470 --> 00:34:23,350
помагайки ви да крадете
от стойката за бижута?
610
00:34:23,350 --> 00:34:25,020
- Ами...
611
00:34:25,020 --> 00:34:26,480
прав си
612
00:34:26,480 --> 00:34:28,320
аз просто...
613
00:34:30,110 --> 00:34:31,700
циганин...
614
00:34:31,700 --> 00:34:33,370
тя ще умре млада.
615
00:34:33,370 --> 00:34:36,040
Тя заслужава да има
хубави неща от време на време,
616
00:34:36,040 --> 00:34:38,590
и увреждане
просто не го покрива.
617
00:34:38,590 --> 00:34:40,210
А баща й, той просто...
618
00:34:40,210 --> 00:34:42,430
- Просто казвам,
Мисля, че е доста смешно...
619
00:34:42,430 --> 00:34:44,350
- Циганин! не!
620
00:34:44,350 --> 00:34:46,690
- Ди Ди, какво има?
- О, мамка му, тя е алергична.
621
00:34:51,860 --> 00:34:54,990
- Добре.
- Оу!
622
00:34:54,990 --> 00:34:58,420
- Трябва да я взема
в спешното!
623
00:34:58,420 --> 00:35:00,460
Всички, съжалявам.
624
00:35:00,460 --> 00:35:02,800
Просто си помогнете.
Там има храна.
625
00:35:04,470 --> 00:35:06,810
- Има, но за
Божията благодат.
626
00:35:06,810 --> 00:35:10,070
Тази жена е била
рита, бие,
627
00:35:10,070 --> 00:35:13,610
и премина през
честни лайна.
628
00:35:27,600 --> 00:35:30,520
- Винаги е трябвало да бъде
внимателен.
629
00:35:30,520 --> 00:35:31,730
- Знам. Съжалявам.
630
00:35:31,730 --> 00:35:33,110
Спомняте си какво се случва
631
00:35:33,110 --> 00:35:35,030
ако имате
алергична реакция.
632
00:35:35,030 --> 00:35:37,080
Гърлото ви се затваря.
633
00:35:37,080 --> 00:35:39,210
Не можеш да дишаш.
634
00:35:39,210 --> 00:35:42,000
Тялото ви задушава.
635
00:35:42,000 --> 00:35:44,430
Пет минути - можех
загуби те завинаги.
636
00:35:44,430 --> 00:35:47,470
това ли искаш
637
00:35:47,470 --> 00:35:50,100
защо не ме изслушаш
- Ще слушам.
638
00:35:50,100 --> 00:35:52,070
- Ти го казваш.
639
00:35:52,070 --> 00:35:53,360
- Мамо, ще го направя.
640
00:35:53,360 --> 00:35:55,110
аз ще слушам
641
00:35:55,110 --> 00:35:58,290
циганин...
642
00:35:58,290 --> 00:36:01,920
Ядосан съм, защото
Можех да те загубя.
643
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
аз те обичам
644
00:36:09,230 --> 00:36:12,650
Боже, погледни ни.
645
00:36:12,650 --> 00:36:15,360
Ммм
646
00:36:15,360 --> 00:36:18,490
Хей, Ди Ди.
647
00:36:18,490 --> 00:36:20,460
как е тя
648
00:36:20,460 --> 00:36:24,760
- О, ъъ,
тя ще се оправи.
649
00:36:24,760 --> 00:36:26,340
Здравей, Мел.
650
00:36:26,340 --> 00:36:28,720
- Хей, скъпа.
651
00:36:28,720 --> 00:36:31,020
Качваме се.
652
00:36:32,400 --> 00:36:33,980
Ето го.
653
00:36:33,980 --> 00:36:36,320
окей
654
00:36:37,660 --> 00:36:40,910
Добре, добре.
655
00:36:43,880 --> 00:36:46,130
какво правиш тук
656
00:36:46,130 --> 00:36:49,390
Е, ти избяга толкова бързо,
забравил си портфейла си.
657
00:36:49,390 --> 00:36:51,770
Не искам да получаваш
спрян без книжка.
658
00:36:51,770 --> 00:36:54,270
- О
659
00:36:54,270 --> 00:36:57,530
О, благодаря ти
за донасянето на това.
660
00:36:57,530 --> 00:36:59,030
- Разбира се.
661
00:36:59,030 --> 00:37:01,870
- Хм, чакай, чакай.
662
00:37:06,460 --> 00:37:08,760
аз, хм...
663
00:37:12,350 --> 00:37:14,110
- Нека просто го забравим.
664
00:37:14,110 --> 00:37:17,530
Искам да кажа, така е
какво е, нали?
665
00:37:17,530 --> 00:37:19,450
- Не искам хората да ни виждат
666
00:37:19,450 --> 00:37:22,960
както направиха в Луизиана.
667
00:37:22,960 --> 00:37:25,840
имам...
668
00:37:25,840 --> 00:37:29,390
някои - някои простъпки
и такива,
669
00:37:29,390 --> 00:37:31,180
и...
670
00:37:31,180 --> 00:37:32,850
имам...
671
00:37:32,850 --> 00:37:36,070
лоша репутация и...
672
00:37:36,070 --> 00:37:38,780
хората се отнасяха с мен така
Бях нищо и...
673
00:37:40,410 --> 00:37:42,370
Не знам, нещо...
674
00:37:42,370 --> 00:37:46,090
толкова се обърка с живота ми.
675
00:37:46,090 --> 00:37:49,300
И аз не знам
къде или кога...
676
00:37:49,300 --> 00:37:52,770
но това момиче,
като нейна майка...
677
00:37:52,770 --> 00:37:55,770
това е единственото нещо
Винаги съм постъпвал правилно.
678
00:37:58,900 --> 00:38:00,410
- Преди 11 години,
679
00:38:00,410 --> 00:38:03,160
Бащата на Лейси
започна да се държи наистина страшно.
680
00:38:03,160 --> 00:38:05,170
Заклещи децата в колата
и излетя.
681
00:38:05,170 --> 00:38:07,840
50 долара на мое име.
682
00:38:07,840 --> 00:38:09,720
Направих някои глупости.
683
00:38:09,720 --> 00:38:11,140
не ме е срам,
684
00:38:11,140 --> 00:38:13,220
но не бих го сложил
на моя надгробен камък.
685
00:38:15,060 --> 00:38:16,650
какво ще кажеш
686
00:38:16,650 --> 00:38:18,570
Ново начало?
687
00:38:19,860 --> 00:38:22,070
- Бих искал...
688
00:38:22,070 --> 00:38:25,160
Бих искал ново начало.
689
00:38:28,210 --> 00:38:30,380
о
690
00:38:52,430 --> 00:38:54,260
Това ли е моята заповед?
691
00:39:15,260 --> 00:39:17,640
мамка му
692
00:39:19,440 --> 00:39:21,280
Това е като
шибания северен полюс
693
00:39:21,280 --> 00:39:23,110
тук, нали?
694
00:40:38,050 --> 00:40:39,220
- Уф!
695
00:40:39,220 --> 00:40:41,850
мамка му
696
00:40:45,110 --> 00:40:47,530
Мисля, че намерихме г-жа Бланчард.
697
00:40:48,990 --> 00:40:50,330
Нека го запечатаме.
698
00:40:50,330 --> 00:40:51,870
Това е местопрестъпление,
всички.
699
00:40:51,870 --> 00:40:53,750
- Никой вътре или вън.
- Чакай, какво става?
700
00:40:53,750 --> 00:40:56,760
Архивирайте, моля.
701
00:41:08,110 --> 00:41:09,780
хей
какво открихте
702
00:41:09,780 --> 00:41:11,370
Ти ще ни кажеш
какво става сега
703
00:41:11,370 --> 00:41:15,250
- Намерихме г-жа Бланчард.
Тя е починала.
704
00:41:15,250 --> 00:41:17,800
- Ди Ди е мъртъв?
как?
705
00:41:17,800 --> 00:41:20,640
Това е
разследване на убийство.
706
00:41:20,640 --> 00:41:22,940
- О, Боже мой.
- Назад!
707
00:41:26,190 --> 00:41:27,950
Ами Джипси?
708
00:41:27,950 --> 00:41:30,450
Къде е Джипси?
709
00:41:35,130 --> 00:41:38,380
Погледна ли
в небето тази вечер, мило момиче?
710
00:41:39,890 --> 00:41:42,560
И какво видяхте?
711
00:41:42,560 --> 00:41:46,650
Видях всички звезди
виси там.
712
00:41:46,650 --> 00:41:48,360
Помниш онази нощ
713
00:41:48,360 --> 00:41:51,330
преди всички тези години?
714
00:41:51,330 --> 00:41:53,200
Начинът, по който испанският мъх
715
00:41:53,200 --> 00:41:57,130
се шепнеше в дърветата...
- Ммм
716
00:41:57,130 --> 00:41:59,090
- Мислех, че е така
няколко призрака.
717
00:41:59,090 --> 00:42:00,800
- И аз ти казах,
718
00:42:00,800 --> 00:42:04,100
- "Вижте тези звезди..."
- "Не призраците."
719
00:42:05,230 --> 00:42:07,530
- Защото звездите са ангели
720
00:42:07,530 --> 00:42:11,320
и ангелите ни защитават.
721
00:42:11,320 --> 00:42:14,540
- И ти си моят ангел.
722
00:42:14,540 --> 00:42:16,960
И ти ме защитаваш,
и аз те защитавам.
723
00:42:19,880 --> 00:42:21,760
окей
724
00:47:07,290 --> 00:47:09,000
Циганинът знае по-добре!
725
00:47:09,000 --> 00:47:10,710
Винаги е имала
да внимават.
726
00:47:12,260 --> 00:47:14,100
Да, казвам й,
и аз й казвам...
727
00:47:14,100 --> 00:47:16,140
- не
- И аз й казвам.
728
00:48:26,820 --> 00:48:29,330
не е възможно,
г-жа Бланчард.
729
00:48:29,330 --> 00:48:32,290
PediaSure, който й давате
има много захар.
730
00:48:32,290 --> 00:48:35,380
Дъщеря ви няма
алергия към захар.
731
00:48:37,430 --> 00:48:40,230
Е, нещо не е наред
с нея!
732
00:48:40,230 --> 00:48:42,230
Г-жо Бланчард,
проверихме всичко.
733
00:48:42,230 --> 00:48:44,400
Погледни дъщеря ми
графика. Тя има...
734
00:48:44,400 --> 00:48:46,610
Били сме тук 15 пъти.
735
00:48:46,610 --> 00:48:48,030
разбирам
736
00:50:30,280 --> 00:50:32,580
- Бях жаден.
737
00:50:33,580 --> 00:50:35,830
- Лягай в леглото.
738
00:51:06,350 --> 00:51:08,560
о...
739
00:51:10,360 --> 00:51:13,320
Баб-бебе.
740
00:51:13,320 --> 00:51:16,580
Бебето ми.
741
00:51:16,580 --> 00:51:18,580
Скъпа, всичко е наред.